ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
register of names; list of names; roll; register; roster
valuable article; valuables
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
oneself; oneself; for oneself; personally
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
lonely; lonesome; solitary; desolate
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
practice; practising; training; study
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
than; from; out of; except; but; more
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
along the road; along the way
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
verdant; fresh and green; bright green; lush
fresh verdure; new green leaves
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept