above; up; top; summit; surface; before; previous
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
once; before; formerly; never yet; never before; first time
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
illness; disease; bad habit; weakness; fault
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
assistance; support; subsidy; supplement; auxiliary; subsidiary
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
is that so? (generally rhetorical)
as (for); for; in the capacity of
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
deadly serious; deadly earnest
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
July; seventh month of the lunar calendar
nineteenth day of the month; nineteen days; (arch.) fool; (arch.) simpleton
adds force or indicates command
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
few decades; many decades; several decades
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
at that time; in those days
chief priest (of a Buddhist temple)
to tower above; to stand out
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise