flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
color of rapeseed oil; clear yellow with a red tinge
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
above; up; top; summit; surface; before; previous
to rain incessantly; to downpour
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
living room (Western style); sitting room
entrance; entry; gate; approach; mouth
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
store; shop; establishment; restaurant
to look downwards; to lower one's eyes
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
undigested (food); unfulfilled (orders); unused (funds)
sharp sighted; easily awakened
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
flapping sound (of wings); fluttering; hum (of insects); whizz (of a flying arrow); whoosh
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
look of amazement; looking dumbfounded
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
directions; instructions; orders; command
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river