daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
returning alive; surviving; reaching the home plate
house; residence; family; household; lineage; family name
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
(present) head of a family
to explain away; to talk one's way out of; to excuse oneself; to evade
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
house (e.g. of Tokugawa); family
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
quite; very; 10^48; quindecillion
handful; small amount; small number
to put up with; to endure; to bear patiently
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
certain evidence; definite evidence
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
at once; immediately; right now
escape; break-out; prolapse; proptosis
request; favour (to ask); wish; please
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
contemplation; meditation
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included