to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to rise; to erect; to get up
-like; sort of; similar to; resembling
natural; understandable; reasonable; no wonder
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
inside; interior; among; within; middle; center; during
living; lifestyle; living room
to insert; to put in; to have a griping pain; to flow in; to shine in
morning; breakfast; (arch.) next morning
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
fresh made; freshly baked; freshly roasted
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
figure; form; appearance; dress; state; condition
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
soon; shortly; before long; nearly; almost
favorite; favourite; habitually used
in that way; thus; so; so?
to nod; to bow one's head in assent; to agree
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to bite into; to sink one's teeth into; to stick to; to cling to; to hold on to
two sheets (pieces) (of paper)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
let me see; well; errr ...; uhh ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to shine; to glitter; to sparkle