if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
may; might; perhaps; may be; possibly
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
difference; variation; difference
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
distance; interval; gap; difference; estrangement
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
figure; form; appearance; dress; state; condition
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to watch over; to watch attentively
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
very young; little; childish; immature
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to cut and even up; to cut several pieces to the same size
small build; small stature; petite; small pattern
innocent; cherubic; childlike
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
please; somehow or other; one way or another
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot