to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to stick into; to pierce; to run into
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to creep in; to steal in; to sneak in
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
battle; fight; war; struggle; conflict
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
stale; hackneyed; cliched
low grade; inferiority; coarseness; vulgarity
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to carry to extremes; to go to the end of something; to investigate thoroughly; to master
fellow; mutual; companion; comrade
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
police; police officer; police station
commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane
to be degraded; to come down in the world; to lose status; to be ruined; to fall low
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
memory; recollection; remembrance; storage
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
outward appearance; ostensible; public; official
actually; in fact; as a matter of fact
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
to talk; to chat; to chatter
full particulars; the whole story; from beginning to end
blood vessel; blood relationship
indeed; really; absolutely; truly; actually; very