only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to fall completely silent; to become still as death
place; spot; address; district; area; one's house; point
clearing one's throat; cough
just a minute; small quantity
common saying; everyday talk; common parlance
to have a talk; to tell a story
recently; lately; these days; nearest; closest
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to go to; to proceed to; to leave for
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to be transparent; to show through
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
number one; first; best; most; game; round
street; quarter; district; area
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
one day; (on) a certain day
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
strange; odd; peculiar; queer; curious
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
military police brigade (land army)
report; notification; tip; message (in information and communication theory)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
bipedal walking; walking on two legs
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to say; to tell; to state; to do
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season