may; might; perhaps; may be; possibly
thanks to ...; owing to ...; because of ...
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
wonderful; splendid; magnificent
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
while; during; while; although; all; both
as it is; as one likes; because; condition; state
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
too much; excessively; too
to part from; to part company with; to split with; to break off relations with
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to value; to prize; to esteem; to respect
root; source; origin; foundation; basis; essence
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud