effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
outstanding; excellent; exceptional; preeminence; distinction; extraordinariness
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
well then ...; in that situation; in which case
this area; around here; this point; this much; this extent
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
with a rustling sound; (rummaging) around
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
citizenship; civic rights; civil rights; widespread acceptance; social recognition; common use
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
boobs; female breasts; hooters
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
both hands; both arms; ten
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
people; men and women; each person; everybody
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
irregularity; unsteadiness; disorderly
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
to yell; to rant; to rave