together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
function; facility; faculty; feature
cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
deed (esp. negative); act; action; one's doing
overhead; above one's head; high in the sky
to rain incessantly; to downpour
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
jewel; gem; gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
spell (that restricts one's movements); binding spell
self first; striving to be first; scrambling for
to jump at; to be attracted by
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
degenerate; pervert; deviant
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
reason; reasoning power; (one's) sense
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
while; even though; despite
to take a breath; to take a short rest
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to put on (coat, gown, etc.)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
remnant; residue; remaining; left-over
what; how many; many; a lot of; several; a few
counter for places, parts, passages, etc.
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
coquettish voice; flirtatious voice
to make good use of one's spare moments; to weave one's way (e.g. through a crowd)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?