jpdb beta

(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag

1

to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate

3

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

58

sound of footsteps; sense or sign that something is approaching

5

already; too late

8

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

13

go that far; to that extent

6

to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel

8

in addition; besides

6

to hide oneself

4

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

19

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

3

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

9

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

51

sink or swim; all or nothing; hit or miss; make or break

1

moment; instant

3

judgment; judgement; divination; judgement

7

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

3

private room; single (room); room for one; (toilet) stall

30

to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in

4

phew; whew

1

to slide into; to slip into

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed

5

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

46

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

8

to hold one's breath; to bate one's breath

2

to make a sound

4

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

78

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

6

to lock

2

to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants

21

to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love

4

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

19

to scatter around; to leave untidy; to make a mess

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

15

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

3

tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

81

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

8

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

4

to lure; to invite out

1

why; how

2

excitement; stimulation; agitation; arousal

15

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

12

explanation; interpretation

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

1

boy; man; male

23

to; towards; for

33

to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold

5