something; something or other; something something
regarding; in; to; towards; with regards to
male homosexuality; bill of lading; BL
primer; manual; introductory book
young female rice planter; young girl
golden child; promising young talent; (lit.) gold egg; golden egg; gold mine; cash cow
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
schoolgirl; female student
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
woman who likes comics depicting male homosexual love
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
natto (fermented soybeans)
to turn towards; to point
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
for your information; I'm telling you
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to spoil; to rot; to corrode
hobby; pastime; tastes; preference; liking
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
windless; calm; quiet (state of affairs); peaceful; stable
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
bag; satchel; briefcase; basket
mechanical pencil; automatic pencil
English (language); English
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
sphere; circle; range; category
deviation; departure; omission
consequence; outcome; result; blame
disorder; chaos; confusion; mayhem
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
taking an examination (esp. school and university entrance)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
self-satisfied look; triumphant expression
please (give me); please (do for me)