to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to detain; to check; to restrain
not caring; not giving a damn
frank; candid; outspoken; unreserved
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
a long time (since the last time); first in a long time
another meeting; meeting again; reunion
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
somehow; how; in what way; why; what kind of
consideration; taking into account
to stand on end; to bristle up; to be ruffled
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
opening; gap; dried and opened fish
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
hair; fur; wool; down; plumage
to stand on end (hair, fur); to bristle; to ruffle (up)
to spring; to jump up; to fly up; to skip
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
rival; opponent; revenge; (arch.) spouse
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
lightly; easily; carelessly
leg strength; walking ability; running ability
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
stillness; repose; standing still
coercion; overpowering; to overpower; to overawe; to daunt
to be overawed; to be overpowered; to lose the mental battle
to sit down hard; to sink down to the floor
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
trembling from fear; trembling all over
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
roundhouse kick; turning kick
to ask after (someone's health); to visit; to attack; to strike; to meet with misfortune
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze