consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
everyone; everybody; all; everything; all
tedious; boring; being fed up with
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
curtain; bunting; act (in play)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
those (near the second person)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
commencing with; including
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
suppression (e.g. of free speech); force-out
meaning; significance; sense
well then ...; in that situation; in which case
premature; untimely (e.g. death); early
house (e.g. of Tokugawa); family
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
one's possessions; ownership
affiliated with; under jurisdiction of; under the umbrella
zhen (one of the trigrams of the I Ching: thunder, east)
extremely; terrifically; super
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
meeting; assembly; party; society; association; club
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
Japan's best; number one in Japan
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
blank space (in documents); vacuum; blank; void
area; zone; (lit.) belt (of land)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market