forced repatriation; deportation
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
how many years; how long; what year
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
genius; prodigy; natural gift
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
figure; form; appearance; dress; state; condition
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
reliance; trust; faith; confidence
by all rights; properly speaking; legally speaking
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
in this way; thus; such; uh...
restriction; restraint; binding; constraint
even; (if) only; just; besides; on top of that
pressure; stress; pressure (e.g. political); coercion; arm-twisting
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
superior; excellent; brilliant; outstanding
factory; plant; mill; workshop
control; management (e.g. of a business)
server; (cake) server; (water) dispenser; server (tennis, volleyball, etc.)
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
personal (employee); employed; retained
rough (estimate, outline, etc.); broad; general; generous; openhanded
originally; by nature; from the start
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start