oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
story; tale; talk; discussion
children's story; fairy tale
relatively; comparatively
ramen; Chinese-style noodles
katsudon; pork cutlet served on top of a bowl of rice
boy; son; baby boy; young man
(the) whole; as a whole; in general; at large
dorayaki; dessert sandwich of two small sweet pancakes and red bean paste
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to come to mind; to pop into one's head
judging from; on the basis of; from the point of view of
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
far away; distant place; long ago; far back; by far
all you have to do is; just; that's all
rather; better; instead; if anything
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
unrequited love; one-sided love
easy; simple; there's no way that ...
ingenious; skillful; clever; deft
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
perhaps; probably; generous; many; much
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful
at present; currently; so far; for now; for the time being
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
after that; afterwards; thereafter
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to have a talk; to tell a story