stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
now; soon; already; yet; further; more
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
entrance; entry; gate; approach; mouth
door; gate; opening; title page
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
strict; severe; stringent; rigorous; rigid; firm
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to end; to come to an end; to close; to finish
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
as it is; as one likes; because; condition; state
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
mask; veil; disguise; anonymous; unmarked; incognito
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
April; fourth month in the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
department (in an organization); division; club; part; component; category
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
to; for; in order to; for; as for; regarding
the body; the flesh; the outer man; one's physique
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)