to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to have one's hair stand on end
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
each house; every house; many houses
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
sea of fire; sea of flame
may; might; perhaps; may be; possibly
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
small peninsula; cape; promontory; headland
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
poor; low-grade; load; pack; packhorse
tree; shrub; bush; wood; timber
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
dawn; daybreak; beginning
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break
to begin to fall (rain, etc.)
to cross; to go across; to go through; to cut across
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
condition; state; health; state (of health); way; manner
inside one's heart; in one's mind
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
time; season; period; phase; stage
finally; after great pains; at last; just barely
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
house; residence; family; household; lineage; family name
to call together; to convene
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
considerable; great; important; significant; a big deal
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)