adds force or indicates command
to be tear-stained; to have one's face covered with tears
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
falling into a doze; dozing off; nodding off
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up; to dampen
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
brown envelope; manila envelope
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
postmark; (postal) cancellation mark
second day of the month; two days
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
one thin flat object; one sheet
writing paper; stationery; notepaper
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
dispensing with the preliminaries ...; omitting the previous part
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
November; eleventh month of the lunar calendar
twenty-fifth day of the month; twenty-five days
pentagram (as used in divination, etc.)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to shoot (arrow, bolt, dart)
amulet traditionally worn by female pearl divers in Shima province (now in Mie prefecture)
to gush out; to gush forth; to effuse
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
curse; spell; malediction