sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
ikebana; Japanese art of flower arrangement
autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
shopping; purchased goods
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
lonely; lonesome; solitary; desolate
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
municipal office; council; city hall
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
river; stream; River; the ... river
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
meeting; conference; session; assembly; council; convention
registration; accession; register; entry; record
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
to become hungry; to get an empty stomach
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
set meal; special (of the day)