to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
lighting a sacred flame by the light of the Sun
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
halfway up (down) a mountain; mountainside
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to bring; to take; to bring about
knowing; (an) acquaintance
beyond this point; from now on; after this
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
-like; sort of; similar to; resembling
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
besides; in addition; also; moreover
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to feel; to sense; to experience
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
qualifications; requirements; capabilities
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to shine; to glitter; to sparkle
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
light; lamp; counter for electric lights
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
sacred treasure; the three sacred treasures (sword, jewel, mirror); implement used in religious ceremonies
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something