to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
at any cost; at any price; at any expense
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
for example; for instance; e.g.
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to live up to expectations; to meet expectations
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
may; might; perhaps; may be; possibly
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to lend; to loan; to rent out; to hire out