jpdb beta

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

to hit; to beat; to shout at; to yell at

1

underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

4

ah; oh; hey!

1

watch-keeping; guard; lookout

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

who; what kind of person

1

in appearance; to look at; judging from appearances

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

2

newcomer; initiate; rookie

3

face; visage; look; expression; honor; honour

3

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

to forget; to fail to recognize; to fail to recognise

1

to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

1

apology; excuse

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

6

will not do; do not; does not

1

for today; for the time being

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

1

next; following; subsequent; stage; station

1

invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass

1

rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

2

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

then; well; so; be; is

6

this sort of; this kind of; like this; such

1

to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)

1

matter of time; question of time

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

1

these guys; these fellows

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

9

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

look, look!

1

one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

(some) more; even more; longer; further

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

5

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

urgency; emergency

1

report; information

1

stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead

1

gem; jewel; precious stone

3

is not; am not; are not

4

he; she; that person; that; that one; that thing

1