jpdb beta

always; all the time; never; usual; regular

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

really; truly

1

to obtain; to procure

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

4

and; and then; thus; and now; and finally

3

that; those; the

7

horizon (related to bodies of water)

1

anchor

2

to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

14

where; what place; how much (long, far); what extent

1

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

7

to smell; to smell of; to have a smell

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

young girl

12

to redeem (from sin); to save

2

to stare in wonder; to be amazed

1

merchant ship

3

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

5

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

load; freight; cargo

3

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested

1

to show; to display

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

study; diligence; discount; reduction

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

6

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

3

reliance; trust; faith; confidence

3

human being; human; person; character (of a person)

3

only; nothing but

5

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

now; the present time; just now; another; more

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

1

care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation

1

please; somehow or other; one way or another

3