to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
young girl; lass; adolescent female
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to not take seriously; to take lightly
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
what!; oh; what the heck; what the; damn
only; merely; just; at most; no more than
is that so? (generally rhetorical)
as you see; as you can see
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
defense; defence; guard; policing; security
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
and; thereupon; because of that
sentence-ending particle expressing doubt
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
Man'yōshū (8th century anthology of Japanese poetry); (arch.) thousands of leaves; (arch.) thousands of years; (arch.) all ages
tree; shrub; bush; wood; timber
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
book; volume; this; present; main; head
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
marriage; marriage tie; love knot
tree; shrub; bush; wood; timber
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
the opposite sex; isomerism
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
wonderful; splendid; magnificent
real thing; original; actual
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
two kinds; second-class (e.g. mail)