many; much; plenty; hardly
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
place; spot; address; district; area; one's house; point
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
speaking of; (I told you) already; come on
big; large; loud; extensive; spacious; important
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to be silent; to say nothing
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
neighbouring house; neighboring house
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(powers of) concentration; ability to concentrate
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to think too much; to be over-concerned
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
please (give me); please (do for me)
business discussion; negotiation
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
trace; vestige; mark; sign; evidence
mud; slush; (wet) dirt; thief
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to drain dry; to dry out; to scorch
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
I see; that's right; indeed
very; greatly; immense; enormous; serious; grave