that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
farewell; adieu; goodbye; so long
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
calamity; disaster; accident
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
castle (in place names); castle; fortress
castle town; city in Japan that developed around the castle of a feudal lord
let me see; well; errr ...; uhh ...
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
blue; azure; green; pale; gray; unripe
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
surely; certainly; without doubt
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
be; is; did; (have) done; please; do
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
recently; lately; these days; nearest; closest
figure; form; appearance; dress; state; condition
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
honorific/polite/humble prefix
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello; good day; good afternoon
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
come; come now; well; who knows; well now; let's see
everyone; everybody; all; everything; all
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
time; hour; period; class