mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to peel; to skin; to pare; to hull; to bare (e.g. fangs); to open wide (e.g. eyes)
able; capable; competent; able person; person of ability
on one occasion; once; at one point; at one time
hunting; shooting; game; quarry
the way back; the way home; return trip
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
after that; afterwards; thereafter
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
very rich person; the super rich
story; tale; talk; discussion
old tale; folk tale; legend; reminiscence
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
the sixth sense; intuition; hunch
that is to say; so that means
no; that's wrong; it's not like that; isn't it?; wasn't it?
recommendation; advice; suggestion; encouragement
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
recommendation; advice; suggestion; encouragement
bow and arrow; weapon; arms
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to criticize; to point out faults; to speak ill of
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
is not; am not; are not; isn't it?
finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
general merchant; Jack of all trades
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
may (it) be so; please let (it) happen
seed leaves (of a dicot); cotyledons; bud; early stages; very beginning
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after