extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
component; component stereo
wall-mounted ornament; wall decoration; wall hanging; wall-mounted
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
matter causing distress; something causing worry
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
one night; one evening; all night; overnight
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
reading partway; leaving half-read
specialist journal; specialized magazine; specialised magazine
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
some; any; please; anyway; anyhow
field; sphere; realm; division; branch
maid; helper; help; assistance
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to repeat; to do something over again
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
criminal investigation department; CID; criminal investigation section
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
first; foremost; most important; best; greatest; above all
establishment; founding; incorporation (of a business)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
the whole town; all over the town; throughout the town
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
in; on; at (place); as for; regarding
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
class-A; A class; A grade