just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
at once; immediately; without delay; promptly
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
you (plural); all of you; you all
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to be free; to be available
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to put on (coat, gown, etc.)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to be conspicuous; to stand out
go that far; to that extent
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
does not seem; unlikely; improbable
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)
even more; still more; further
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
quick; speedy; prompt; rapid; swift
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
to live; to reside; to inhabit
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour