prince; subordinate Kumano shrine
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
-like; sort of; similar to; resembling
beautiful woman; (a) beauty
name; given name; first name
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to; for; in order to; for; as for; regarding
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
proposal; offer; request; application
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
never mind that; don't worry about that; listen up
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good