whim; vagary; capriciousness; eccentricity
than; from; out of; except; but; more
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
will; probably; may; I think; surely; I hope
we; us; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to a group of one's equals or inferiors)
perfect; complete; flawless
the body; the flesh; the outer man; one's physique
servant; manservant; menial
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
reaching; attaining; arrival
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
oneself; oneself; for oneself; personally
duration; continuance; survival; persistence; retention
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
speech; words; one's lines; remarks
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
spell (that restricts one's movements); binding spell
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
now; the present time; just now; another; more
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
directions; instructions; orders; command
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
to be (in contrast to something that is not the case)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others