that; the matter in question
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
as a matter of fact; to tell the truth
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
will; testament; last request
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
hideout; secret base of operations; safe house
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
curtain; bunting; act (in play)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
remains; corpse; (dead) body
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
religious organization; religious organisation
shield; buckler; escutcheon; pretext
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
ago; since; before; previous
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
lineage; stock; descent; strain; blood relationship
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen