only; just; since; after; remaining (in a particular state)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
second-hand shop; curio shop
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
residence; estate; grounds; premises; mansion
difficult to ...; hard to ...
to pick up; to find; to gather
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
never mind that; don't worry about that; listen up
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
in comparison to; rather than
house; one's house; one's home; one's family
therefore; consequently; accordingly; for that reason
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to follow; to come along with one; to accompany
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to reach the point that; to come to be that; to turn into
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sleepy; drowsy; somnolent
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
defense; defence; guard; policing; security
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth