jpdb beta

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

1

alcohol; sake

3

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

3

distinction; difference; separate; different; exception; exclusion

3

cask; barrel

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

4

of course; certainly; naturally

4

be; is

3

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

aha!; yes sir

1

general; admiral; head; chief; old chap; mate

4

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

1

be; is

2

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

to do

2

woman

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)

2

everyone; everybody; all; everything; all

2

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to face; to go towards; to head towards

3

government official

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

3

however; but

1

in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start

1

unnecessary; not needed; not necessary

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

um; er; nuh-uh; no; oof

1

why?; what for?; how?; by what means?

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

now; the present time; just now; another; more

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1