Nakasendo (Edo-period Edo-Kyoto highway)
at; in; at; when; by; with; and then
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
transport truck; transport vehicle
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
just right (time, size, length, etc.)
flag; banner (administrative division of Inner Mongolia)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to end; to come to an end; to close; to finish
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
image; figure; figure; form; image
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
may; might; perhaps; may be; possibly
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be conspicuous; to stand out
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you