jpdb beta

treasure hunting; treasure hunt; lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc.

3

dandy; fop; esthete

1

Nagasawa

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

2

thousands

1

race

11

to fight to the bitter end

1

perception; intuition; the sixth sense

1

all; everyone; everybody

1

to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority

1

junior high school student; middle school pupil

4

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

3

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of

1

to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet

1

classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school

1

serious injury

1

Mizutori

1

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

1

center; centre; middle; -centered; -centred; -focused

1

assembly hall; meeting place; venue; grounds

2

intimidating enough to quieten a crying child

1

masked wrestler

1

ring

1

Battlefield

1

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

5

full impact; packing a punch

1

fight; fighting spirit; fight!; do your best

6

to show; to display

8

most attractive feature (of a person)

1

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

11

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

18

passion; enthusiasm; zeal

2

dance

6

omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)

1

all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever

1

let's; let's do

1

dancing

1

noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

only daughter

1

preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving

2

perfection; flawlessness

1

second month of the lunar calendar

5

bright; intelligent; clever; smart

4

looks

4

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

2

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

3

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1

to be the case that

2