to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to make fun of; to look down on; to make light of
you (plural); all of you; you all
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
seriousness; earnestness; truth; sanctity
number one; first; best; most; game; round
method; process; manner; way; means; technique
at last; finally; barely; narrowly; just
this time; now; next time; another time; recently; lately
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
championship game; finals (of a tournament); deciding round
two (long cylindrical things)
earning the first (runs); preoccupation
system; organization; organisation; imperial command; laws; regulation
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
arm; skill; efforts; ability
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
start; commencement; beginning; initiation
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
to proceed though deadlocked; to be carried over (e.g. to next meeting); to go into a shootout (e.g. sport)
to take seriously; to believe in; to fall for
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
overall victory; championship
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
serious; not joking; straight
sentence-ending particle expressing doubt
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
respect; esteem; reverence; honour; honor