appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
mentally strong; strong-willed
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
in one's own way or style
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
shopping; purchased goods
town; block; downtown; main street; street; road
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to smell; to smell of; to have a smell
just-harvested; something freshly harvested or gathered (usually produce)
number one; first; best; most; game; round
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
with the exception of; excepting; excluding
how much; something over; and something; however (much); no matter how
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
surely (not); certainly (not)
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
account book; register; ledger
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
should; must; -able; probably; likely
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
guest; visitor; customer; client; shopper
ago; since; before; previous
somewhere; anywhere; in some respects
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to be needed; to be wanted
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
perhaps; probably; generous; many; much
to recall; to remember; to recollect
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man