recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
proclamation; official notice; touch; contact
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
cunning and wickedness; cunning and wicked person
room to let; room for rent
silently (as the grave); quietly (as in death)
relatively; comparatively
to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll
retainer; vassal; servant
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
hot-spring village; onsen village
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
place to put something; place where one put something; place to put oneself
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
person of common sense; common sense man
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for