jpdb beta

of course; certainly; naturally

24

wherein; therein; thereinto

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

8

so-so; passable; now, now; my, my

3

hey!; oi!; ahoy!; I; me

8

tune; tone; vein; mood; condition; state of health

5

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

50

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

14

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

5

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

33

time; season; period; phase; stage

3

(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move

1

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

understood; I see; OK; present; here

11

to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

10

how about ...?; I wonder; I don't know

3

clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain

5

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

37

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

11

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

8

dormitory leader; dormitory superintendent

19

September; ninth month of the lunar calendar

11

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

13

alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.)

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

9

president (of a society); chairman

61

pupil in ... year; student in ... year

6

public office

1

term of office

4

to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to

1

outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person

1

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

16

large public bath

5

part-time job; side job

6

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

6

bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)

1

to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)

1

to row a boat; to nod off; to doze off

1

with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names

6

pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse

2

death by drowning

1

hey there; I say; see here

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

8

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

10

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

28

although; despite; whereas; while; if only; I wish

56

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

7