mochi; (sticky) rice cake
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
public morals; discipline; rules governing social behavior
committee; commission; board; panel; committee meeting
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
so-so; passable; now, now; my, my
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
women's college; women's university
bathhouse; (public) bath; bathroom
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
thanks to ...; owing to ...; because of ...
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet