here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
and then; and so; and; so then
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
eating strange food; eating bizarre things; simple diet; plain food; eating meat (thus breaking Buddhist rules)
omnivorousness; polyphagia; omnivorous; polyphagous
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
crow (Corvus spp.); raven
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to suit; to match; to become; to be like
to show up; to appear; to turn up
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
searching for the culprit; trying to find out who did something
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
questioning; interrogation; examination (of a witness)
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
plural; multiple; several
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
small number; few; minority
mass killing; mass murder; bloodbath
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
opposite effect; adverse effect; backfiring
place; room; margin; scope
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to