it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
long bath; staying in the bath for a long time
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
suffix for familiar person
now; soon; already; yet; further; more
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to end; to come to an end; to close; to finish
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
washing machine (laundry)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
how about ...?; I wonder; I don't know
(one's) older brother; lad; sonny
everyone; everybody; all; everything; all
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
door; gate; opening; title page
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
ground glass; frosted glass
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to become dim; to become blurred
figure of a person; figures of people; shadow of a person
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
don't you think?; indicates question
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...