ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
that; the matter in question
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
prediction; prejudgment; presupposition; foregone conclusion
restoration; restitution; rehabilitation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
immediately; right away; at once; instantly
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
time; hour; period; class
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
situation; (present) state of affairs; circumstances
clear; precise; definite; distinct
and; thereupon; because of that
appearance; (outward) looks; exterior appearance
body; physical system; (the) person
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
place; spot; address; district; area; one's house; point
explanation; exposition; description; account; caption; legend
contents; content; substance; matter; detail; import
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
contents; interior; substance; content; (sword) blade
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
unfriendly; distant; cold
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
sleep; sleeping; inactivity; death
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
soundly (sleeping); fast (asleep)
won't; hasn't; isn't; won't you
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into