boiled octopus; person as red as a lobster
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to shine; to glitter; to sparkle
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
surprise; astonishment; wonder; amazement
mark; symbol; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to; focusing on
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
what time; (lit.) which hour
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
business trip; official trip
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to ascertain; to check; to make sure
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
neck; head; dismissal; discharge
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
glowing; vehement; highly enthusiastic; passionate; ardent; fervid
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
curiosity; inquisitiveness
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to run about; to rush about
on countless occasions; many a time
even though; despite; when
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
cherry blossom (colour, color)
there is no way that ...; easy; simple
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
breasts; boobies; tits; breast milk
self-confidence; confidence (in oneself)