to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
how; in what way; how about
to be shy; to be bashful; to look shy
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
hesitation; indecision; vacillation
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
material; substance; matter
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to churn up; to strike up; to throw up; to tip up; to flip up
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
charming; fascinating; attractive
each encampment; strong (wind); fierce; intermittent
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
to pass (of time); to elapse
light; right; right field; right fielder
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since