one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
girl; daughter; baby girl; young woman
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
coworker; co-worker; colleague; associate
to escape from; to get out
order of chivalry; chivalric order
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
in case of; at that time; at this time
stairs; stairway; staircase
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
stout; corpulent; plump; voluptuous
grabbing hold; eagle grip; tight hold
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
lese majesty; lèse-majesté
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
death penalty; capital punishment
to be on the verge; to be on the brink; to get close
by means of; due to; because of; according to
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to rescue from; to help out of; to save
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
one's post; one's station; department; bureau; section
acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
national border; provincial border
border patrol; border guard; border guards
appointment; nomination; ordination; commission; designation
aloneness; loneliness; solitude
to stand (still) a while; to loiter; to stop