just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
fingertip; finger; toe tip; toe
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
gesture; movement; action; acting; performance
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
now that you say that; now that you mention it
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
bell (often a large hanging bell); chime
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
deep emotion; being filled with emotion
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
labor; labour; toil; hardship
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
because of; owing to; due to
to blow off; to be blown off
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
to end; to come to an end; to close; to finish
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
single word; a few words; brief comment
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
emotion; feeling; atmosphere; mood; spirit
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
rush job; slipshod job; quick-and-dirty work
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth